Ubuntu 22.04 is using Yaru theme by default, which provided a left-handed cursor already. There is no need to install extra tools/themes to make cursor left-handed.
After rebooting, left-handed cursor will be applied. To switch primary button on mice:
Settings -> Mouse & Touchpad -> General -> Primary Button, Select Right